ドールボディですが、違いはダイソーの方が肌色濃いめなくらいで、サイズ感とか造形とかはポニーボディと同じだと思います

フィギュアのヘッドとの相性について
接続方法はポニーボディの先達を参考にすればOKです
私は自分が納得できるバランスのフィギュアヘッドを持ってないので、やってないですが…
フィギュアって色白なものが多いのに対して、ダイソー版は肌色が濃いめなので…実行する際は、両方買って合う方を使うのが無難かなーと思います

髪の毛について
毛糸ウィッグは私も作りましたが、ウィッグキャップを手抜きした結果、ボンバーなヘアーになっちゃいましたww
セリアのウィッグキャップ&毛束で作ってもいいですし、パラボックスで購入してもいいです
あと…人外ヘッドなら髪の毛無くてもいいですよね

洋服について
作るか、セリアに行くか、パラボックスで購入するか、ハンドメイド品を購入するかですね〜
https://paraboxshop.jp/index_ja_jpy_177-1009.html
ダイソー商品なら、エリーちゃんのアニマルパーカーが着ぐるみっぽく着れて可愛いですが、他の服は大き過ぎて合わないです
サイズ的には20cmドールが近いですが、お腹のが結構引っかかるので…パラボックスが見かねて専用サイズ作る程度には、他ドールの服は着れなかったはずです🤣🤣🤣

数年前に作った物を久しぶりに引っ張り出したので、貼っておきます
ボディ→セリア
ヘッド→セリア
目→10mmのガラスにシールとマステでちょいちょいしたやつ
口腔→マステで誤魔化してないでいい加減作れ
髪→前髪めっちゃ浮く自作毛糸ウィッグ
服→エリーちゃんのウェイトレス服？をリメイクしたやつ
靴→セリア

手持ちのポニーボディに比べてポニーヘッドが色白なので、ヘッドだけダイソー版にするとかもアリかもしれないです…
尤も、ヘッドはキュート(鼻と口の造形がある方)派なんですけどね…私