お気に入り一覧→自身のユーザープロフィール画面にある「投稿一覧」の下にあります！
グループ分け設定→どの機能のことでしょうか……？？🤔
メンション→投稿画面のフォームの上に「コメントをお知らせしたいユーザー」という枠があると思いますので、メンションしたいユーザーさんのお名前を入力するとユーザー候補が出てきます。

どうでしょうか？？🙋