Standard Products で見つけたおしゃれなウォーターサーバー。FAMILY というのはブランド名ということでしょうか。続けてこう書いてあります:

SECRET

SINCE 1903

RECIPE

BEVERAGE

この順でネイティブ視点で(←自分、ネイティブじゃないですが）訳していくと、

1903年以来秘密。

レシピ。

飲料。

リニューアルするときは順序入れ替えときましょか笑