英語のかずの数え方の基本ルールは「３桁ごと（３桁内）に区切る」、このルールにさえ従っていれば「大きな数字を言う」ことに関しては日本語読みよりもずっと簡単です。

まず「,000」ですが、この型が出てきたらカンマ(便宜上「第一カンマ」と呼びます)の前にある３桁以内のかず（１から９９９）を整数で読み上げてから "thousand" と付け加えて言います。

Two thousand. 

Forty-two thousand.

One hundred (&) forty-two thousand.

つまり英語読みでは

２千は「２千」（これは日本語読みと同じ）

４万２千は「４２千」

１４万２千は「１４２千」

という読み方をして、まだこの時点では日本語読みのほうでは入る「万」に当たる語は言いません。

次回投稿につづく。