ダイソー英語部
2024/05/16 08:28
シール
DAISOにはいろいろな種類のシール(定番、キャラもの、キラキラ、モコモコなど)が揃っていますが(そういえばあるときからS字フックに吊るして売られるようになりましたね)、シールといえば商品によって表記が
"SEAL" と "STICKER"
日本語なら
「シール」と「ステッカー」
とまちまち。
英語では STICKER と呼ぶのが一般的で、より原音に近い発音はスティッカー。
ちなみに指でこすると匂いが出るscratch and sniff stickers(香り付きシール)、果物とか良い匂いのものは今も売っているようですが、このタイプのシールが流行った70年代後半から80年代前半には「スカンクの屁」なんてのもありました(小学生だった当時ワタクシも持ってましたが強烈な匂いは今も忘れません)。ドリアン、くさや、サッカー部員の靴下。。。ダイソーさん、商品化しませんか。小学生にウケること間違いなしです。。。たぶんだけど。
コメントする