加圧式霧吹き。

近日実施予定のエアコンクリーニング用に購入。本来の目的と違った使い方ですいませェん...  

英語名称は...

Pressurized sprayer

プレッシゥラァイズd  スプゥレイユr

ヘンな表記ですが試しにこのとおりに発音してみてください

ここでマイ英語アンテナがピピっと反応。

「要チェックや！」笑

まず sprayer（スプレイヤー）という単語。

-er で何かをするもの、とか、何かをする人、って意味でしたね。じゃあ、ひょっとして外来語としてのスプレー（spray）って、実は「スプレーする」、動詞表現しか使えないってこと？てことで辞書で調べたところ 噴霧するための用具（つまり名詞）の意味もありました。

で、試しに spray / sprayer それぞれで画像検索をしたら面白いことがわかりました。

（外来語として）スプレー(日常使いのもの)

（対応する英語）spray (bottle)

（日本語）噴霧器（主に農作業用・業務用）

（対応する英語）sprayer

どうやらヘアケアなど生活用品として使う小さめのものは spray または spray bottle、農薬などを撒いたりする大型タイプ（噴霧器）のものは sprayer、という使い分けをするようです（ただし徹底して区別しているわけでもなさそう）。で、こちらのダイソーの英語商品名については用途やサイズとかよりも「スプレーするためのもの(アタッチメント)」として sprayer という名称がしっくりくるのかもしれません。

また、pressurize(d) というのは見てのとおり pressure（プレッシャー・圧力）からきているわけですが、個人的には pressurized sprayer よりも pressure sprayer のほうがわかりやすいかなあ（もちろんどっちでもOK）。