みんなでシェア

2,880万

「2,880万」は残念ながら「かずカード」だけでは表せません。ちなみにご覧になっている「0」は「10」カードを重ねてごまかしてます😅(残念ながら「0」カードはありません。そして同じかずのカードは4枚しかありません)。

ですが「ABCカード」と組み合わせればなんとか表せます。

28(twenty-eight).(point) 8 (eight) mil(lion)

何が言いたいかと言いますと、本日翻訳と解説を担当したコラムがアップされたので英語習得に興味のあるWAMIGOsの方には読んでほしい、ってことです!

https://kochikame-50th.com/articles/NMS4cYUE

コメントする
1 件の返信 (新着順)
武史先輩俺!
2026/08/26 18:26

別角度の大変さだとセリフが日本語と英語で文字数が変わる事もあってか、文字のサイズだったり単語の選択も大変そう😅
こち亀題材だと身近な感覚で見れるので吸収しやすいのかもですね✨


はい、吹き出し💬の中に収まる字数で翻訳するのはプロの技が必要なのですが、今回、それを意識しなくていいということで引き受けました😅

武史先輩俺!
2026/08/28 13:57

やはりそうですよね!
今度「学ぶっ!」シリーズも探してみようかと思います❗

ぜひ!そして「面白そう」と心の中で思ったならッ!。。。以下省略😁