DAISO

Where do you think you’re going?

松戸のダイソーで見かけたこちらのノートの表紙に書かれた英文（話し言葉なので「セリフ」とも言う）は文法用語でいうところの「間接疑問文」、直訳すれば

あなたはどこに行こうと考えているのですか。

ということになるのですが、直接疑問文にするなら、

Where are you going?

つまり「ドミネ・クオ・ヴァディス？」（主よ、どこへ行かれるのですか）。。。じゃあなくて笑

あなたはどこに行くのですか。

とほぼ同じ意味になるわけですが、会話においては若干ニュアンスが変わって（言い方・語気・語調によって変わりますが）、

ちょ待てよ（キムタク風）、どこに行こう、ってんだ？

になります（ホンマかいな笑）