DAISO

DAISOの500円商品紹介（音楽編）：BEST J-POP 1985 - 1989

1985年といえば。。。

同年のクリスマスイヴに横浜文化体育館で解散ライヴをしたグループの、

歌番組「ザ・ベストテン」年間ランキング２位になった、

ルームナンバーを砂に書いて誘いをかける大人の恋に憧れた当時中坊のワタクシが夢中になった、

思い出の「あの曲」は残念ながら入っていませんでした。

さて、「ダンシング・ヒーロー」がどうすれば

 Eat You Up（仮訳：君を食べつくしちゃうぞ）

になってしまうのだろうと気になり調べてみたところ。。。

オリジナルはイギリス人のアンジー・ゴールドという女性ボーカルが歌った原曲タイトル Eat Me Up（ちなみに邦題は「素敵なハイエナジー・ボーイ」）。これの歌詞は別にどうということはなかったのですが、この曲がリヴァイヴァル・ヒットしたのを機に2017年に発表された荻野目洋子さんが歌うこの曲のSpecial English Version版のために書き下ろされたらしい英語歌詞がなかなかの内容で、まさに中坊の頃の自分が妄想した「大人の恋」の世界でした笑