ダイソー英語部
2025/05/26 19:39
デスモア
万博の虫大量発生問題で白羽の矢が立っているアース製薬さんですが、我われはアース製薬がダイソーに多くの商品を納入していることを知っている!

で、右下にも写っているこちらの「デスモア」という商品、なかなか生々しいパッケージデザインですが、公式英語表記は Dethmor なんだそう。
あくまで予想ですが、deth というのは正しくはeとhの間にaが入るあの不吉な言葉を略したものでアタマに「メガ」を加えたロックバンドも同じスペリングだったりします。
で、「モア」と訊くと普通はアースシェイカー。。。じゃなくて more(もっと)をイメージすると思いますが、実はラテン語に mor(t) という deth の同義語があって、これも予想に過ぎませんがひょっとしてこっちのほうではないかと。真実はメーカーの人のみぞ知る、ですけどね。
コメントする
1
件の返信
(新着順)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ダイソーにしては少々お高いですな、