ダイソー英語部
2024/08/17 18:45
ごきぶりホイホイ
DAISOとEARTHの共同開発商品。ちなみにEARTHは最も発音のむずかしい英語のひとつ(便宜上以下「アース」と表記します)。
幸いにも今夏も(今のところ)自宅内ではゴキちゃんに出会うことなく過ごせていることに感謝。
TRAP(罠にかける)-A-ROACH(=cockroach=コックローチ=ゴキちゃん)というのはアース製薬の登録商標だそうですが、ハイフンが入ることにより読みは「トラップ・ア・ローチ」でなく、音がくっついて「トラッパローチ」と語呂が良くなるのだ。「いないいないばあ」またはボクシングの構えの Peek-a-boo (X ピーク・ア・ブー ◯ ピーカブー)と同じですね!
コメントする