母国の料理を囲んで本音トーク！海外出身DAI...

母国の料理を囲んで本音トーク！海外出身DAISO社員に日本ライフと仕事のやりがいを聞いてみた【後編】

DAISOファンのみなさん、こんにちは！「DAISOの輪」事務局です。

【前編】では、台湾やインドのDAISO事情と、海外出身の社員のみなさんのお気に入りアイテムをご紹介しました。商品について話を聞いていくと、その背景にある、それぞれの国の暮らしや文化も見えてきました。

後編は、いよいよお待ちかねのランチタイムです！テーブルには、インドや台湾、そして日本の人気料理がずらり。母国の味を囲みながら、日本で暮らして驚いたことや、みなさんが普段どんな仕事をしているのか、さらにじっくりお話を伺っていきます。

■パパドにタピオカ、つけ麺まで！各国の“おいしい”を囲んでランチタイム

テーブルに並んだのは、インドのバターチキンカレーやキーマカレー、タンドリーチキンにナン。台湾からはタピオカドリンク、日本からはつけ麺です。

そんな料理の中で、まずなみちゃんの目に留まったのが、インドカレーのそばに置かれた、日本ではあまり見慣れない、薄くてパリパリの食べもの。

なみちゃん：これ、クラッカーですか？

ソナリさん：これは「パパド」という、豆から作る薄いクラッカーです。そのままでも食べますし、カレーと一緒に食べたり、オニオンやトマトと一緒に食べたりもしますよ。

つづいて台湾出身のロビンさんがおすすめしてくれたのは、日本でも購入できる、台湾ブランドのタピオカドリンクです。

ロビンさん：これは、本場の台湾の味そのもので、とってもお気に入りなんです。ぜひみなさんにも飲んでほしくて！
そして日本から用意したのは、なみちゃんがリクエストしたつけ麺です。

なみちゃん：

このつけ麺、魚介の出汁が効いていて、本当においしいんです。

ちなみに、つけ麺を食べたことがあるか聞くと、ロビンさんが「大好きです！」と教えてくれました。

では、各国のおすすめ料理を、早速いただきます。スパイシーなカレーのあとにタピオカをひと口飲んだロビンさんからは、「甘いタピオカが、いい感じに合いますね（笑）」との感想が。ソナリさんとタマンナさんも、「日本のインドカレーもおいしいですね！」とどんどん口に運んでいきます。

カレーについては、ふたりから意外なエピソードが。実はインドにいたころから、日本生まれの人気カレーチェーンによく通っていたそうです。

ソナリさん：インドで働いていたころも、お昼はよくそのお店で食べていました。日本のカレーは辛さがマイルドで、私はマイルドなほうが好きなんです。

タマンナさん：私は、インドカレーも日本のカレーも、辛いほうが好きです！だから、日本のカレー屋さんに行くときは、とっても辛いレベルにしてもらっています。

日本に来てからも、ふたりはこのカレーチェーンによく足を運んでいるそうです。一方、朝食はインドにいたころからのスタイルのまま。ふたりとも朝4時に起きて、インドカレーを手作りしているのだとか。

「朝4時からカレーを作るんですか！？」と、これには日本チームもびっくり！

■満員電車に、道路を歩く牛。暮らして見えた、日本と母国の違い

食べものの話で盛り上がったところで、話題は日本での暮らしへ。まず話題に上がったのが、日本の電車です。

ロビンさん：日本の電車は、本数の多さにびっくりしました。本当にすごいです。

タマンナさん：インドの大きな街で働く人は、通勤には電車よりも車やバス、バイクを使うことが多いんです。だから日本の人の多さには、びっくりしました。駅も電車もぎゅうぎゅうですよね。

そこで日本チームが気になったのが、映像などで目にする、たくさんの人が乗ったインドの電車。「インドでも通勤には電車を使うのでは？」と聞いてみると、少し事情が違うようです。

ソナリさん：あれは地方の長距離電車ですね。旅行や帰省など、長い距離を移動するときに使います。

さらに、話はインドの街の様子へ。するとタマンナさんから、もっと驚きのエピソードが飛び出しました。

タマンナさん：インドでは、道路を普通に牛が歩いているんですよ。日本の野良猫くらいはいるかもしれません。私たちインド人にとって牛は神聖な動物なので、車も人も「どうぞお通りください」と道を譲ります。

台湾出身のロビンさんにも日本で驚いたことを聞いたところ、夏の暑さをあげました。

ロビンさん：台湾もすごく暑いんですけど、日陰が結構多いんです。それに、歩いて移動することもそんなに多くなくて。日本は歩くことが多いし、日陰も少ないので、より暑く感じます。

そんな日本の夏を乗り切るため、DAISOの冷感シートを愛用しているんです、と教えてくれました。

電車に夏の暑さなど、日本で暮らしていると、母国との違いに驚くこともいろいろあるようです。では、休日はどんなふうに過ごしているのでしょうか？

特に、ソナリさんとタマンナさんは、日本に来てまだ数ヵ月。日本の観光情報には詳しくないため、日本のDAISO社員に「ここがおもしろいよ」「この食べ物がおいしいよ」と、おすすめを教えてもらうことが多いそうです。

ソナリさん：この間は、おすすめされた江の島に行って、花火を見てきました。水族館にも行って、クラゲちゃんがかわいかったです。

これから行ってみたい場所を聞くと、ソナリさんは富士山、タマンナさんは「ディズニーランドです！」と即答しました。

食べものから電車、街の風景、休日の過ごし方まで。話を聞いていると、日本でのみなさんの過ごし方が少しずつ見えてきました。

では、そんなみなさんは、東京本部では普段どんな仕事をしているのでしょうか？

■「この商品を届けられるように！」世界と日本の売り場をつなぐ仕事

前編でロビンさんは、台湾には独自の輸入規制があり、日本で販売している商品をすべてそのまま扱えるわけではないと話していました。実際に日本の商品を台湾のDAISOへ届けるまでには、現地のルールに合わせたさまざまな確認が必要です。

ロビンさんがこれまでの仕事の中で、特に大変だったと振り返るのが、日本のDAISOコスメを台湾で扱えるようにしたことでした。

台湾ではコスメの成分に関する厳しい規制があり、扱うためには必要な資料をそろえて、一つずつ確認を進めなければなりません。協力会社にも資料を用意してもらいながら対応を続け、最近ようやく台湾の店頭へ届けられるようになったそうです。

ロビンさん：日本で話題になっているDAISOのコスメを、台湾のお客さまにもどうしても届けたかったんです。ようやく扱えるようになったときは、「やりきった！」という気持ちでした。大好きな日本と、生まれ育った台湾との架け橋になれたことが、本当にうれしかったです。

一方、タマンナさんとソナリさんが担当しているのは、インドで作られた商品を、国内外の店頭へ届けるための登録業務です。

商品がお店に並ぶまでには、品質や表示など、いくつもの確認があります。特におもちゃは、安全基準や対象年齢の表示など確認することも多く、ときには何度も差し戻されるのだとか。

タマンナさん：出荷できる基準になるまでは、本当に長い道のりなんです。でも、自分が担当した商品が日本のお店に並んで、裏に「メイド・イン・インディア」と書いてあるのを見ると、本当に感動します。

日本の商品を台湾へ届けるロビンさんと、インドで作られた商品を日本へ届けるタマンナさん、ソナリさん。仕事の内容は違いますが、三人の話から共通して伝わってきたのは、自分の仕事を通して、母国とDAISOの売り場がつながっていることへの喜びでした。

一方で、世界のさまざまな国や地域に商品を届けるとなると、それぞれ異なるルールや基準にも向き合わなければなりません。

iwa8さん：世界にはいろいろな国・地域があって、商品に求められる基準やルールもそれぞれ違います。だからこそ、さまざまな国で販売できる商品にしていくのは簡単ではありません。でも、一つひとつの基準に向き合って商品を磨いていくことは、結果として商品の品質を高めることにもつながると思っています。海外で得た知見を日本の商品づくりにも生かしていければ、世界のお客さまにも、日本のお客さまにも、よりよい商品を届けられますよね。